37.てしまう

しまう实意动词用法

①收納

道具をしまいましょう

把工具都收起来吧！

②终了结束今日の仕事をしまう

结束今天的工作

动词て形+しまう（社助动词）～てしまう

①表示完了，动作全部完成。（人为意志，有意进行）

その本はもう読んでしまいました。

さあ、美味しものを全部食べてしまいましょう。

②表达不如意的结果，深表遗憾，惜等心情。

パスポートをなくしてしまいました。

腕時計が壊れてしまった。

こんなに少なく着ると、風を引いてしまうよ。

约音

てしまう=ちゃう

バスに傘を忘れてしまった。

忘れちゃった。

でしまう=じゃう

もしもし、車が混んでしまって……聞こえない

もしもし、車が混んじゃって……聞こえない