56.と、たら、なら、ば区別

(1)“～たら”和“～ば”表假定，“如果、要是～”

区别1：

～たら后句没有限制。

家に帰ったら、手を洗ってください！

～ば动作动词不能用表示意志、希望、命令、请求表达方式。

～たいです/～てください/～ましょう

家に帰れば、手を洗ってください！

～ば表示状态的词「ある、いる、可能动詞、形容詞」不受此限制

分からないことがあれば、いつでも聞いてください。

区别2：

～たら：可以表达既定条件，而非假定。是…后的意思,但“～ば”没有此用法

午後になったら、散歩に行きましょう。(O)

午後になれば、散歩に行きましょう。(×)

区别3：

～たら后项为过去形式时，表示发现了某种情况，而“～ば”没有这种用法

窓を開けたら、富士山が見えました。(O)

窓を開ければ、富士山が見えました。(×)

区别4：

～ば”关注的焦点是前项的条件，“要怎么样，才会这样”。

宝くじに当たれば、日本へ留学に行く。

～たら关注的是前项事情发生之后，会怎么样，“要是这样，会怎么样”

宝くじに当たったら、日本へ留学に行く。

～と用于前项一旦成立，后项就必然发生

春になると、花が咲きます。（恒常状态）

(2)～と和～たら区別

～と用于表示“一…就…”可用反复性状态、习惯等。

兄は冬になると、スキーに行きます。（反复习惯）

～たら用于一次性、特定的事件。（没有反复习惯的用法）

兄は冬になったら、スキーに行きます。

(只是说会去，并没有反复的意思)

～と的后项不能使用意志、命令、请求、祈使等表达方式，～たら则没有此项限制

桜が咲くと、お花見に行きましょう。(×)

桜が咲いたら、お花見に行きましょう。(○)

～と和～たら后项为过去形式时，都表示发现了某种情况

空を見ていたら、UFOが近づいてきた。(○)

空を見ると、UFOが近づいてきた。(○)

空を見れば、UFOが近づいてきた。(×)

(3)～なら

～なら多用于以对方的某种意志或愿望为前提而提出某种建议

～たら/～ば/～と都不具备这样的用法

新鮮な魚を買いたいんですが。

魚を買うなら、駅前のスーパーがいいですよ。(○)

魚を買ったら、駅前のスーパーがいいですよ。(×)

魚を買うと、駅前のスーパーがいいですよ。(×)

魚を買えば、駅前のスーパーがいいですよ。(×)

(4)综合对比

お酒を飲むと、酔っ払う（よっぱらう）(一

お酒を飲むと、食欲（しょくよく）が出た。（意外发现

お酒を飲めば、悩むことを忘れることができる。（只有...

お酒を飲んだら、悩むことを忘れることができる。（如果.就.

お酒を飲みに行ったら、高校のクラスメートに出会った。意外发现

お酒を飲みに行くなら、ワーンピスを着る。纯粹假定

お酒を飲みに行くなら、李さんを誘いましょう。建议