60.自他动词 分辨方法

① 他动词す结尾

自动词	他动词
消（き）える	消（け）す
起（お）きる	起（お）こす
落（お）ちる	落（お）とす
倒（たお）れる	倒（たお）す
回（まわ）る	回（まわ）す
壊（こわ）れる	壊（こわ）す

② 自动词る结尾、る前是あ段；他动词る结尾る前是い或え段

自动词	他动词
閉（し）まる	閉（し）める
上（あ）がる	上（あ）げる
止（と）まる	止（と）める
入（はい）る	入（い）れる

③ 自动词：汉字+任意除る以外的词尾；他动词：汉字的え段假名+る

自动词	他动词
開（あ）く	開（あ）ける
届（とど）く	届（とど）ける
並（なら）ぶ	並（なら）べる
育（そだ）つ	育（そだ）てる

④ 自动词：汉字+れる；他动词：汉字+る

自动词	他动词
破（やぶ）れる	破（やぶ）る
割（わ）れる	割（わ）る

⑤ 自动词他动词兼具する

自动词	他动词
勉強する	勉強する
出張する	出張する

日本語を勉強する

部屋を掃除する

日本へ出張する

日本に留学する

する+动名词之后，也有自他同形情况

車をバックする、車がバックする

⑥自他同形

自动词	他动词
窓が開いた	窓を開（ひら）く
目が閉じた	目を閉（と）じる
風が吹く	笛（ふえ）を吹く

有自无他：いる、ある、咲く

有他无自：買う、売る、読む

⑦ [表示状态的自动]た形：瞬间变化结果

部屋の電気が消えました。

⑧ [表示状态的自动]ています：结果状态的存续

部屋の電気が消えています。

消える（自）消す（他）。

李さんが部屋の電気を消しました。