74. らしい推測

「～らしい」推量

意味：

①自己根据观察到的情况进行主观推量转达给别人（よう）

②将自己听来的消息。转达给别人。（そう）

接续：

V简、形1い、形2词干、名词+らしい。

例：あの店の料理はおいしいらしい

らしい：是二三手消息，非一手。非听当事人亲自说，是听中间人转达。

そう：是一手情报。消息来源清楚，明确。

例：高橋さんの話によるとあの店の料理はおいしいそうです。

らしい：虽然有明确的一手消息来源，但是你转达给别人时候，不是将你听到的原话原封不动的转述给第三者，而是将自己经过揣摩，推测出来的东西告诉给别人。

李さん：大学の授業が忙しい。でもお金がないから、毎日の授業が終わったら、アルバイトに行く。土日も忙しくて、休みがない。だけど充実で楽しいと思う。

例：お金がないと、留学生活は大変らしいですよ。

そう：原话原封不动转达。

例：張さんの話によると大学の授業が忙しいそうです。