93. 敬语--尊他

敬语的三分类法：

(1)尊他语：用抬高会话中的人物，或听话人或听话人一方的方式表示敬意。

(2)自谦语：用压低说话人自身，或说话人一方的方式表示敬意。

(3)礼貌语：通过使用“～です”“～ます”等礼貌的说法，表示对听话人的敬意。

尊他语的形式

(1)～(ら)れる：相当于动词的被动形式

I类动词：动词ない形（ない）+れる

行く→行かれる

Ⅱ类动词：动词ない形（ない）+られる

教える→教えられる

Ⅲ类动词：来る→来られる

する→される

(ら)れる在句中并不表示被动，而是表示对动作主体的敬意

周先生は明日日本へ行かれます。（行く）

A甲：お土産はもう買われましたか。

乙：はい、買いました。

今朝何時に起きられましたか。（起きる）

日本から来られた方はいらっしゃいますか。（来る）

部長は毎朝公園を散歩されるそうです。（散歩する）

分辨是被动还是尊他

～(ら)れる”表敬语时，助词都不变。

私は理事長の部屋に呼ばれた。（被动）

理事長は私の名前を呼ばれた。（敬语）

先生は生徒に信頼されていた。（被动）

先生は奥様を信頼されていた。（敬语）

(2)お/ご～になる表尊敬

お+动词ます形去掉ます+になる

読みます→お読みになる決めます→お決めになる

ご+动名词+になる

出席する→ご出席になる

お客様はもうお帰りになりましたか。

旅行の日程はもうお決めになりましたか。

明日の会議には、社長もご出席になるそうです。

ます形去掉“ます”后只有一个音节，

（如：来ます、見ます、寝ます等)不能用于这种形式。

お来になる×お見になる×

(3)～てください的敬语形式

お+动ます形去ます+ください

ご+动名词+ください

こちらのドアからお入りください

こちらのドアからお入ってください(×)

どうぞお座りください

ご利用ください

注意：

ます形去掉“ます”以后只有一个音节的动词，

(如：来ます、見ます、寝ます)不能用于这种形式。

お来ください(×)

お見ください(×)

お寝ください(×)